YOU SAID:

It's an entirely different kind of flying all together

INTO JAPANESE

それはすべて一緒に飛行の全く異なる種類です。

BACK INTO ENGLISH

It is all together different flight completely different.

INTO JAPANESE

それはすべて一緒に別のフライトを完全に異なるです。

BACK INTO ENGLISH

It is all together different flight completely different it is.

INTO JAPANESE

それは完全に異なるすべて一緒に別のフライトです。

BACK INTO ENGLISH

It is all completely different from another flight together.

INTO JAPANESE

それは一緒に別のフライトが全く異なるです。

BACK INTO ENGLISH

Another flight completely different with it is.

INTO JAPANESE

それを完全に異なる別のフライトです。

BACK INTO ENGLISH

Is it completely different on another flight.

INTO JAPANESE

それは別のフライトに完全に異なっています。

BACK INTO ENGLISH

It is completely different to another flight.

INTO JAPANESE

それは別のフライトとはまったく違うです。

BACK INTO ENGLISH

It is different with different flight is.

INTO JAPANESE

それは別のフライトと異なるです。

BACK INTO ENGLISH

It is different from another flight is.

INTO JAPANESE

それは他と異なるフライトです。

BACK INTO ENGLISH

It is different from other flight.

INTO JAPANESE

それは他の飛行が違います。

BACK INTO ENGLISH

It is different from other flights.

INTO JAPANESE

それは他の便が違います。

BACK INTO ENGLISH

It is different from other flights.