YOU SAID:

It's an emergency buzzer! Can't you read? It says it right there! It sets off an alarm at the basement guard room that tells the security to high-tail it, Tunnelganger!

INTO JAPANESE

緊急ブザーですよ！読めないの？そこにそう書いてあるよ！それは地下の警備室で警報を鳴らし、警備員にハイテールするように指示しました、トンネルゲンガー！

BACK INTO ENGLISH

It's an emergency buzzer! Can't you read? That's what it says there! It set off an alarm in the underground security room and told the guards to hightail it, Tunnel Gengar!

INTO JAPANESE

緊急ブザーですよ！読めないの？そこにはそう書いてあるよ！それは地下の警備室で警報を鳴らし、警備員たちにハイテールするよう指示した、トンネルゲンガー！

BACK INTO ENGLISH

It's an emergency buzzer! Can't you read? That's what it says there! It was Tunnel Gengar, which set off an alarm in the underground security room and instructed the guards to hightail it.

INTO JAPANESE

緊急ブザーですよ！読めないの？そこにはそう書いてあるよ！地下警備室に警報を鳴らして警備員にハイテールを指示したのはトンネルゲンガーだった。

BACK INTO ENGLISH

It's an emergency buzzer! Can't you read? That's what it says there! It was Tunnel Gengar who set off the alarm in the underground security room and ordered the guards to hightail it.

INTO JAPANESE

緊急ブザーですよ！読めないの？そこにはそう書いてあるよ！地下警備室で警報を鳴らし、警備員に警報を発令したのはトンネル・ゲンガーだった。

BACK INTO ENGLISH

It's an emergency buzzer! Can't you read? That's what it says there! It was Tunnel Gengar who sounded the alarm in the underground security room and alerted the guards.

INTO JAPANESE

緊急ブザーですよ！読めないの？そこにはそう書いてあるよ！地下警備室で警報を鳴らして警備員に警告したのはトンネルゲンガーだった。

BACK INTO ENGLISH

It's an emergency buzzer! Can't you read? That's what it says there! It was Tunnel Gengar who sounded the alarm in the underground security room and alerted the guards.