YOU SAID:

It's an absolute mess and hard to use, but if you resort it yourself you can get a better idea for where everything is, and also what everything is.

INTO JAPANESE

これはまったくごちゃごちゃしていて使いにくいですが、自分で解決すれば、すべてがどこにあるのか、またすべてが何であるのかをよりよく把握できます。

BACK INTO ENGLISH

It's totally messy and hard to use, but if you figure it out yourself you'll have a better idea of where everything is and what it is.

INTO JAPANESE

完全に乱雑で使いにくいですが、自分で理解すれば、どこに何があるかをよりよく把握できるようになります。

BACK INTO ENGLISH

It's completely messy and hard to use, but once you figure it out yourself you'll have a better idea of what's where.

INTO JAPANESE

完全に乱雑で使いにくいですが、一度自分で理解すれば、どこに何があるかがよりわかりやすくなります。

BACK INTO ENGLISH

It's completely cluttered and hard to use, but once you figure it out yourself it becomes much easier to understand what's where.

INTO JAPANESE

完全に乱雑で使いにくいですが、一度自分で理解すると、どこに何があるかを理解するのがはるかに簡単になります。

BACK INTO ENGLISH

Totally messy and hard to use, but once you figure it out yourself it becomes much easier to figure out what is where.

INTO JAPANESE

完全に乱雑で使いにくいですが、一度自分で理解すると、どこに何があるかを把握するのがはるかに簡単になります。

BACK INTO ENGLISH

It's totally messy and hard to use, but once you figure it out yourself it's much easier to figure out what's where.

INTO JAPANESE

まったくごちゃごちゃしていて使いにくいですが、一度自分で理解すれば、どこに何があるかを把握するのがはるかに簡単になります。

BACK INTO ENGLISH

It's totally messy and hard to use, but once you figure it out yourself it becomes much easier to figure out what's where.

INTO JAPANESE

まったくごちゃごちゃしていて使いにくいですが、一度自分で理解すれば、どこに何があるかを把握するのがはるかに簡単になります。

BACK INTO ENGLISH

It's totally cluttered and hard to use, but once you figure it out yourself it becomes much easier to figure out what's where.

INTO JAPANESE

完全に乱雑で使いにくいですが、一度自分で理解すると、どこに何があるかを把握するのがはるかに簡単になります。

BACK INTO ENGLISH

It's totally messy and hard to use, but once you figure it out yourself it's much easier to figure out what's where.

INTO JAPANESE

完全に乱雑で使いにくいですが、一度自分で理解すれば、どこに何があるかを把握するのがはるかに簡単になります。

BACK INTO ENGLISH

It's completely messy and hard to use, but once you figure it out yourself it becomes much easier to figure out what is where.

INTO JAPANESE

完全に乱雑で使いにくいですが、一度自分で理解すると、どこに何があるかを把握するのがはるかに簡単になります。

BACK INTO ENGLISH

It's totally messy and hard to use, but once you figure it out yourself it's much easier to figure out what's where.

INTO JAPANESE

まったくごちゃごちゃしていて使いにくいですが、一度自分で理解すれば、どこに何があるかを把握するのがはるかに簡単になります。

BACK INTO ENGLISH

It's totally cluttered and hard to use, but once you figure it out yourself it becomes much easier to figure out what's where.

INTO JAPANESE

完全に乱雑で使いにくいですが、一度自分で理解すると、どこに何があるかを把握するのがはるかに簡単になります。

BACK INTO ENGLISH

It's totally messy and hard to use, but once you figure it out yourself it's much easier to figure out what's where.

INTO JAPANESE

まったくごちゃごちゃしていて使いにくいですが、一度自分で理解すれば、どこに何があるかを把握するのがはるかに簡単になります。

BACK INTO ENGLISH

It's totally messy and hard to use, but once you figure it out yourself it becomes much easier to figure out what's where.

INTO JAPANESE

まったくごちゃごちゃしていて使いにくいですが、一度自分で理解すれば、どこに何があるかを把握するのがはるかに簡単になります。

BACK INTO ENGLISH

It's totally cluttered and hard to use, but once you figure it out yourself it becomes much easier to figure out what's where.

INTO JAPANESE

完全に乱雑で使いにくいですが、一度自分で理解すると、どこに何があるかを把握するのがはるかに簡単になります。

BACK INTO ENGLISH

It's totally messy and hard to use, but once you figure it out yourself it's much easier to figure out what's where.

INTO JAPANESE

まったくごちゃごちゃしていて使いにくいですが、一度自分で理解すれば、どこに何があるかを把握するのがはるかに簡単になります。

BACK INTO ENGLISH

It's totally messy and hard to use, but once you figure it out yourself it becomes much easier to figure out what's where.

INTO JAPANESE

まったくごちゃごちゃしていて使いにくいですが、一度自分で理解すれば、どこに何があるかを把握するのがはるかに簡単になります。

BACK INTO ENGLISH

It's totally cluttered and hard to use, but once you figure it out yourself it becomes much easier to figure out what's where.

INTO JAPANESE

完全に乱雑で使いにくいですが、一度自分で理解すると、どこに何があるかを把握するのがはるかに簡単になります。

BACK INTO ENGLISH

It's totally messy and hard to use, but once you figure it out yourself it's much easier to figure out what's where.

INTO JAPANESE

まったくごちゃごちゃしていて使いにくいですが、一度自分で理解すれば、どこに何があるかを把握するのがはるかに簡単になります。

BACK INTO ENGLISH

It's totally cluttered and hard to use, but once you figure it out yourself it becomes much easier to figure out what's where.

INTO JAPANESE

完全に乱雑で使いにくいですが、一度自分で理解すると、どこに何があるかを把握するのがはるかに簡単になります。