YOU SAID:

It's Amazing. So Amazing. Everybody fired up this season. I'm exhausted. Barely Breathing. Holding onto what I believe in.

INTO JAPANESE

すごいです。だから素晴らしい。今シーズンは誰もが発砲した。疲れ果てた。かろうじて呼吸。私が信じているものにしがみつく。

BACK INTO ENGLISH

Amazing. So great. Everyone has fired this season. I'm exhausted. barely breathing. I hold on to what I believe in.

INTO JAPANESE

すごい。とても素晴らしいです。今シーズンは誰もが発砲した。疲れ果てた。かろうじて呼吸する。私は自分が信じていることをしがみつく。

BACK INTO ENGLISH

Amazing. It's so great. Everyone has fired this season. I'm exhausted. They barely breathe I hold on to what I believe.

INTO JAPANESE

すごい。それはとても素晴らしいです。今シーズンは誰もが発砲した。疲れ果てた。彼らはかろうじて私が信じているものにしがみつく。

BACK INTO ENGLISH

Amazing. It's so great. Everyone has fired this season. I'm exhausted. They barely hold on to what I believe.

INTO JAPANESE

すごい。それはとても素晴らしいです。今シーズンは誰もが発砲した。疲れ果てた。彼らは私が信じていることをかろうじてしがみつくしている。

BACK INTO ENGLISH

Amazing. It's so great. Everyone has fired this season. I'm exhausted. They are barely clinging to what I believe.

INTO JAPANESE

すごい。それはとても素晴らしいです。今シーズンは誰もが発砲した。疲れ果てた。彼らは私が信じているものにほとんどしがみついている。

BACK INTO ENGLISH

Amazing. It's so great. Everyone has fired this season. I'm exhausted. They are almost clinging to what I believe.

INTO JAPANESE

すごい。それはとても素晴らしいです。今シーズンは誰もが発砲した。疲れ果てた。彼らは私が信じているものにしがみつきそうだ。

BACK INTO ENGLISH

Amazing. It's so great. Everyone has fired this season. I'm exhausted. They are likely to cling to what I believe.

INTO JAPANESE

すごい。それはとても素晴らしいです。今シーズンは誰もが発砲した。疲れ果てた。彼らは私が信じるものにしがみつきそうだ。

BACK INTO ENGLISH

Amazing. It's so great. Everyone has fired this season. I'm exhausted. They are likely to cling to what I believe.