YOU SAID:

it's alright to tell me what you think about me. I won't try to argue or hold it against you

INTO JAPANESE

それはあなたが私についてどう思うか私に教えて大丈夫です。私はあなたに対してそれを主張または保持しようとしません

BACK INTO ENGLISH

It's you all right to tell me whether I think if about me. I do not try to argue or hold it against you

INTO JAPANESE

それはあなたに私についての場合、私が思うかどうか私に伝えるためにすべての権利をです。私はあなたに対してそれを主張または保持しようとしないでください

BACK INTO ENGLISH

If it's about me to you, but all of the right to tell me whether or not I think. I Please do not try to argue or hold it against you

INTO JAPANESE

それはあなたに私についてだが、権利のすべては、私が思うかどうか私に教えてください。私はあなたに対してそれを主張または保持しようとしないでください

BACK INTO ENGLISH

Although it's you in about me, all right, please tell me whether or not I think. I Please do not try to argue or hold it against you

INTO JAPANESE

それは私についてであなたですが、すべての権利、私が思うかどうか教えてください。私はあなたに対してそれを主張または保持しようとしないでください

BACK INTO ENGLISH

It's you in about me, all right, please tell me whether I think. I Please do not try to argue or hold it against you

INTO JAPANESE

それは、私についてのすべての権利あなたです、私は考えているかどうか教えてください。私はあなたに対してそれを主張または保持しようとしないでください

BACK INTO ENGLISH

It is, you are all right for me, please tell me whether or not I have no idea. I Please do not try to argue or hold it against you

INTO JAPANESE

それはあなたが私のためにすべての権利である、である、私は全く分からないかどうかを教えてください。私はあなたに対してそれを主張または保持しようとしないでください

BACK INTO ENGLISH

It is you are all right for me, and I please tell me whether or not I do not know at all. I Please do not try to argue or hold it against you

INTO JAPANESE

それはあなたが私のためにすべての権利であり、Iは、私はまったく知らないかどうかを教えてください。私はあなたに対してそれを主張または保持しようとしないでください

BACK INTO ENGLISH

It is all right for you is I, I, I Please tell me whether or not I do not know at all. I Please do not try to argue or hold it against you

INTO JAPANESE

それはあなたのためのすべての権利は​​、私は全然知りませんかどうか私は、私は、私が教えてくださいです。私はあなたに対してそれを主張または保持しようとしないでください

BACK INTO ENGLISH

It's all right for you, I if I do not know at all, I'm please I teach. I Please do not try to argue or hold it against you

INTO JAPANESE

それは私が全然わからない場合、私は私が教えてくださいよ、あなたのための私のすべての権利です。私はあなたに対してそれを主張または保持しようとしないでください

BACK INTO ENGLISH

It is the case that I do not know at all, I'm please I teach, it is my all right for you. I Please do not try to argue or hold it against you

INTO JAPANESE

それは私が全然わからない場合ですが、私は私が教えてくださいよ、それはあなたのための私のすべての権利です。私はあなたに対してそれを主張または保持しようとしないでください

BACK INTO ENGLISH

It is the case that I do not know at all, but I'm please I teach, it is my all right for you. I Please do not try to argue or hold it against you

INTO JAPANESE

それは私がまったくわからないような場合ですが、私は私が教えてくださいよ、それはあなたのための私のすべての権利です。私はあなたに対してそれを主張または保持しようとしないでください

BACK INTO ENGLISH

It is the case, such as I do not know exactly, but I'm please I teach, it is my all right for you. I Please do not try to argue or hold it against you

INTO JAPANESE

それは私が正確にわからないが、私は私が教えてくださいよ、それはあなたのために私のすべての権利であるなど、ケースです。私はあなたに対してそれを主張または保持しようとしないでください

BACK INTO ENGLISH

It is I do not know exactly, I'm please I teach, it is such as is all of the right of me for you, is the case. I Please do not try to argue or hold it against you

INTO JAPANESE

それは私の権利のすべては、あなたのためである場合のように、それはそのようですが、私は私が教えてくださいよ、私は正確に分からないです。私はあなたに対してそれを主張または保持しようとしないでください

BACK INTO ENGLISH

It is all of my rights, as in the case is for you, but it seems that, I'm please I teach, but I do not know exactly. I Please do not try to argue or hold it against you

INTO JAPANESE

あなたのためである場合のように、それは、私の権利のすべてをあるが、それは私が教えてくださいよ、と思われるが、私は正確に知りません。私はあなたに対してそれを主張または保持しようとしないでください

BACK INTO ENGLISH

As in the case is for you, it is, but there is all of my right, it'll please me to tell me, but seems to be, I do not know exactly. I Please do not try to argue or hold it against you

INTO JAPANESE

場合のようにそれは、あなたのためですが、私の右のすべてが、それは私が私に教えて喜ばうありますが、のようです、私は正確に知りません。私はあなたに対してそれを主張または保持しようとしないでください

BACK INTO ENGLISH

It is as in the case, but because of you, all of my right, but it is there it pleases me to tell me, seems to be, I do not know exactly. I Please do not try to argue or hold it against you

INTO JAPANESE

それは私が正確にわからない、場合のようですが、あなたのために、私の右のすべてが、それはそれは私に教えて私を喜ばがある、のようです。私はあなたに対してそれを主張または保持しようとしないでください

BACK INTO ENGLISH

It is I do not know exactly, if you like, but for the sake of you, all of my right, it is it is pleasing to me to tell me, is like. I Please do not try to argue or hold it against you

INTO JAPANESE

それはあなたが好きなら、私は正確に分からないですが、あなたのために、私の右のすべて、それは、私に教えて私に喜ばれるであるようなものです。私はあなたに対してそれを主張または保持しようとしないでください

BACK INTO ENGLISH

If it is like you, I do not know exactly, for you, all of my right, it is like it is pleasing to me to tell me. I Please do not try to argue or hold it against you

INTO JAPANESE

それはあなたのようであれば、私はあなたのために、正確にわからない、私に教えて私に喜ばれるように、私の右のすべては、それがあります。私はあなたに対してそれを主張または保持しようとしないでください

BACK INTO ENGLISH

If it is like you, I am for you, do not know exactly, as pleasing to me to tell me, all of my right, there you have it. I Please do not try to argue or hold it against you

INTO JAPANESE

それはあなたのようであれば、私はあなたのためだ、私の右のすべてを私に教えて、まさに私にとして喜ばわからない、そこにあなたはそれを持っています。私はあなたに対してそれを主張または保持しようとしないでください

BACK INTO ENGLISH

If it is like you, I'm for you, all of my right to tell me, just do not know please as to me, there you have it. I Please do not try to argue or hold it against you

INTO JAPANESE

それはあなたのようであれば、私は私に言うために私の権利のすべては、ちょうど私のようしてくださいわからない、あなたのためだけど、そこにあなたはそれを持っています。私はあなたに対してそれを主張または保持しようとしないでください