YOU SAID:
It almost gives me diabetes just to think of her: all those disgusting spoonfuls of sugar!
INTO JAPANESE
糖尿病はほとんど彼女のことを考えています。糖尿病の人はすべて砂糖を嫌いです。
BACK INTO ENGLISH
Diabetes is almost thinking about her. People with diabetes all dislike sugar.
INTO JAPANESE
糖尿病はほとんど彼女について考えています。糖尿病の人はすべて砂糖が嫌いです。
BACK INTO ENGLISH
Diabetes most thinks about her. People with diabetes all dislike sugar.
INTO JAPANESE
糖尿病者のほとんどは彼女について考える。糖尿病の人はすべて砂糖が嫌いです。
BACK INTO ENGLISH
Most of diabetes think about her. People with diabetes all dislike sugar.
INTO JAPANESE
糖尿病の大部分は彼女について考える。糖尿病の人はすべて砂糖が嫌いです。
BACK INTO ENGLISH
Most of diabetes think about her. People with diabetes all dislike sugar.
That didn't even make that much sense in English.
