YOU SAID:
It’s almost a hundred years since The Magic Mountain first appeared. This isn’t the kind of book that, I think, can be written anymore. It is slow and enormous because it wants to teach you something you can only learn in something slow and enormous
INTO JAPANESE
『魔の山』が初めて出版されてから、ほぼ100年が経ちました。これは、もう書けない類の本だと思います。この本は、ゆっくりとした壮大な物語でしか学べない何かを教えようとしているため、ゆっくりとした壮大な物語になっています。
BACK INTO ENGLISH
It's been almost 100 years since The Magic Mountain was first published, and I don't think it's the kind of book that can be written anymore. It's a slow, epic story because it's trying to teach something that can only be learned in a slow, epic story.
INTO JAPANESE
『魔の山』が最初に出版されてからほぼ 100 年が経ちましたが、もう書けるような本ではないと思います。この本はゆっくりとした壮大な物語で、ゆっくりとした壮大な物語でしか学べないことを教えようとしているのです。
BACK INTO ENGLISH
It's been almost 100 years since The Magic Mountain was first published, and I don't think it could be written any more. It's a slow, epic story, and it's trying to teach you things that can only be learned in a slow, epic story.
INTO JAPANESE
『魔の山』が最初に出版されてからほぼ 100 年が経ち、もうこれ以上は書けないと思います。ゆっくりとした壮大な物語で、ゆっくりとした壮大な物語でしか学べないことを教えようとしています。
BACK INTO ENGLISH
It's been almost 100 years since The Magic Mountain was first published, and I don't think I could write any more. It's a slow, epic story, trying to teach things that can only be learned in a slow, epic story.
INTO JAPANESE
『魔の山』が最初に出版されてからほぼ 100 年が経ち、私にはもうこれ以上書けないと思います。これはゆっくりとした壮大な物語であり、ゆっくりとした壮大な物語でしか学べないことを教えようとしています。
BACK INTO ENGLISH
It's been almost 100 years since The Magic Mountain was first published, and I don't think I can write any more. It's a slow, epic story, and it's trying to teach you things that can only be learned in a slow, epic story.
INTO JAPANESE
『魔の山』が最初に出版されてからほぼ 100 年が経ち、もうこれ以上書けないと思います。これはゆっくりとした壮大な物語であり、ゆっくりとした壮大な物語でしか学べないことを教えようとしています。
BACK INTO ENGLISH
It's been almost 100 years since The Magic Mountain was first published, and I don't think I could write any more. It's a slow, epic story, and it's trying to teach you things that can only be learned in a slow, epic story.
INTO JAPANESE
『魔の山』が最初に出版されてからほぼ 100 年が経ち、私にはこれ以上書けないと思います。これはゆっくりとした壮大な物語であり、ゆっくりとした壮大な物語でしか学べないことを教えようとしています。
BACK INTO ENGLISH
It's been almost 100 years since The Magic Mountain was first published, and I don't think I could write any more. It's a slow, epic story, and it's trying to teach you things that can only be learned in a slow, epic story.
That's deep, man.