YOU SAID:

It all started when we meant at a club. She didn't see me coming but she did later.

INTO JAPANESE

それはすべて我々 のクラブでもの始めた。彼女は来る私を見ていないが、彼女は後で。

BACK INTO ENGLISH

It's all started things at our Club. She didn't see me coming, but she is later.

INTO JAPANESE

私たちのクラブですべての始めたものです。彼女は来て、私を見ていないが、彼女は後で。

BACK INTO ENGLISH

Our Club is everything began. She did not see me, but she is later.

INTO JAPANESE

私たちのクラブは、すべての始まりです。彼女は私を見ていないが、彼女は後で。

BACK INTO ENGLISH

Our Club is the beginning of it all. I haven't seen her, but she is later.

INTO JAPANESE

私たちのクラブは、それがすべての始まりです。彼女を見ていないが、彼女が後。

BACK INTO ENGLISH

Our club, that is the beginning of everything. I have not seen her, but she later.

INTO JAPANESE

私たちのクラブ、それはすべての始まりです。私は彼女を見たことはありませんが、後で彼女を見ました。

BACK INTO ENGLISH

Our club, that is the beginning of everything. I never saw her, but I saw her later.

INTO JAPANESE

私たちのクラブ、それはすべての始まりです。私は彼女を見たことはありませんが、私は彼女を後で見ました。

BACK INTO ENGLISH

Our club, that is the beginning of everything. I never saw her, but I saw her later.