YOU SAID:

it all started on the day I met charlie he smiled an gave me a drink and that was it I was in love if I had known then what I know now I would have thrown that drink in his face.

INTO JAPANESE

それはすべて彼が微笑みかけて私に飲み物をくれたチャーリーと出会った日に始まった。

BACK INTO ENGLISH

It all began on the day he met Charlie, who smiled and gave me a drink.

INTO JAPANESE

それはすべて彼がチャーリーに会った日に始まった。チャーリーは微笑んで私に飲み物をくれた。

BACK INTO ENGLISH

It all began the day he met Charlie. Charlie smiled and gave me a drink.

INTO JAPANESE

それはすべて彼がチャーリーに会った日から始まった。チャーリーは微笑んで私に飲み物をくれた。

BACK INTO ENGLISH

It all began on the day he met Charlie. Charlie smiled and gave me a drink.

INTO JAPANESE

それはすべて彼がチャーリーに会った日に始まった。チャーリーは微笑んで私に飲み物をくれた。

BACK INTO ENGLISH

It all began the day he met Charlie. Charlie smiled and gave me a drink.

INTO JAPANESE

それはすべて彼がチャーリーに会った日から始まった。チャーリーは微笑んで私に飲み物をくれた。

BACK INTO ENGLISH

It all began on the day he met Charlie. Charlie smiled and gave me a drink.