YOU SAID:

It all started on a stormy night in Virginia. That moment when I saw the great big monster was the moment that would change my life forever.

INTO JAPANESE

それはバージニア州の嵐の夜に始まった。大きな大きな怪物を見たときその瞬間は、永遠に私の人生を変える瞬間だった。

BACK INTO ENGLISH

It began on the night of the storm in Virginia. When I saw the great big monster at that moment was a moment forever change my life.

INTO JAPANESE

それはバージニア州では、嵐の夜に始まった。その瞬間に大きな大きな怪物を見たときだった瞬間に永遠に私の人生を変えます。

BACK INTO ENGLISH

It began on the night of the storm in Virginia. Moment was when I saw the great big monster at that moment changed my life forever.

INTO JAPANESE

それはバージニア州では、嵐の夜に始まった。瞬間は、永遠に人生が変わったその瞬間に偉大な大きなモンスターを見たときだった。

BACK INTO ENGLISH

It began on the night of the storm in Virginia. The moment was when I saw a great big monster at that moment changed my life forever.

INTO JAPANESE

それはバージニア州では、嵐の夜に始まった。瞬間は、永遠に人生が変わったその瞬間の偉大な大きなモンスターを見たときだった。

BACK INTO ENGLISH

It began on the night of the storm in Virginia. The moment was when I saw a great big monster at that moment changed my life forever.