YOU SAID:

It all started on a Saturday night. He was walking to the John's party. He knew he was going to get drunk and crash on the couch.

INTO JAPANESE

それはすべて土曜日の夜に始まりました。彼はジョンのパーティーに歩いていました。彼は酔っ払ってソファで墜落することを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

It all started on Saturday night. He was walking to the party of John. He knew he would get drunk and crash on the sofa.

INTO JAPANESE

それはすべて土曜日の夜に始まりました。彼はジョンのパーティーに歩いていました。彼は彼が酔ってソファーに衝突することを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

It all started on Saturday night. He was walking to the party of John. He knew that he would get intoxicated and hit the sofa.

INTO JAPANESE

それはすべて土曜日の夜に始まりました。彼はジョンのパーティーに歩いていました。彼は酔ってソファーにぶつかることを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

It all started on Saturday night. He was walking to the party of John. He knew that he got drunk and hit the sofa.

INTO JAPANESE

それはすべて土曜日の夜に始まりました。彼はジョンのパーティーに歩いていました。彼は酔ってソファーにぶつかったことを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

It all started on Saturday night. He was walking to the party of John. He knew he was drunk and bumped into the sofa.

INTO JAPANESE

それはすべて土曜日の夜に始まりました。彼はジョンのパーティーに歩いていました。彼は酔ってソファーにぶつかったことを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

It all started on Saturday night. He was walking to the party of John. He knew he was drunk and bumped into the sofa.