YOU SAID:

it’s all over, I just want to see how it goes, I will be in touch in a few weeks or more, and moon.

INTO JAPANESE

それはすべて終わった、私はそれがどうなるかを見たいだけだ、私は数週間かそれ以上で連絡するだろう、そして月。

BACK INTO ENGLISH

It's all over, I just want to see what it happens, I'll get in touch in a few weeks or more, and a month.

INTO JAPANESE

それはすべて終わりました、私はそれが何が起こるかを見たいだけです、私は数週間以上、そして一ヶ月以内に連絡を取ります。

BACK INTO ENGLISH

It's all over, I just want to see what it happens, I'll get in touch over a few weeks, and within a month.

INTO JAPANESE

それはすべて終わりました、私はそれが何が起こるかを見たいだけです、私は数週間にわたって、そして一ヶ月以内に連絡を取ります。

BACK INTO ENGLISH

It's all over, I just want to see what it happens, I'll get in touch over the weeks and within a month.

INTO JAPANESE

それはすべて終わりました、私はそれが何が起こるかを見たいだけです、私は数週間と1ヶ月以内に連絡を取ります。

BACK INTO ENGLISH

It's all over, I just want to see what it happens, I'll get in touch within a few weeks and a month.

INTO JAPANESE

それはすべて終わりました、私はそれが何が起こるかを見たいだけです、私は数週間と月以内に連絡します。

BACK INTO ENGLISH

It's all over, I just want to see what it happens, I'll get in touch within a few weeks and months.

INTO JAPANESE

それはすべて終わりました、私はそれが何が起こるかを見たいだけです、私は数週間と数ヶ月以内に連絡します。

BACK INTO ENGLISH

It's all over, I just want to see what it happens, I'll get in touch within weeks and months.

INTO JAPANESE

それはすべて終わりました、私はそれが何が起こるかを見たいだけです、私は数週間と数ヶ月以内に連絡します。

BACK INTO ENGLISH

It's all over, I just want to see what it happens, I'll get in touch within weeks and months.