YOU SAID:

It all just disappears doesn't it? Everything you are, gone in a moment like breath on a mirror. Any moment now, he’s a coming, The Doctor and I always will be. But times change and so must I. We all change, when you think about it. We are all different people all through our lives and that's okay, that's good you've got to keep moving so long as you remember all the people that you used to be. I will not forget one line of this, not one day, I swear. I will always remember when The Doctor was me...

INTO JAPANESE

それはすべて消えてしまいますか？鏡の上の息のような瞬間に、あなたがいるすべてが消えた。今はいつでも、彼は来て、ドクターと私はいつもあります。しかし、時代が変わり、私もそうしなければなりません。私たちは人生のすべてを通して違った人たちです。それは大丈夫です、あなたはずっと動かなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Will it all disappear? At the breathtaking moment on the mirror, everything you are gone. Anytime he is coming, Dr. and I are always there. But the times have changed and I have to do so. We are different people throughout life

INTO JAPANESE

それはすべて消えますか？鏡の息をのむような瞬間に、あなたはすべて消えてしまいました。彼が来るたびに、Dr.と私はいつもそこにいます。しかし、時代が変わったので、私はそうする必要があります。私たちは人生を通して異なる人です

BACK INTO ENGLISH

Will it all disappear? At the breathtaking moment of the mirror, you all disappeared. Every time he comes, Dr. And I are always there. However, as the times have changed, I need to do so. We are different people throughout life

INTO JAPANESE

それはすべて消えますか？鏡の息をのむような瞬間、あなたは皆消えました。彼が来るたびに、博士と私はいつもそこにいます。しかし、時代が変わったので、私はそうする必要があります。私たちは人生を通して異なる人です

BACK INTO ENGLISH

Will it all disappear? At the breathtaking moment of the mirror, you all disappeared. Every time he comes, Dr. and I are always there. However, as the times have changed, I need to do so. We are different people throughout life

INTO JAPANESE

それはすべて消えますか？鏡の息をのむような瞬間、あなたは皆消えました。彼が来るたびに、Dr.と私はいつもそこにいます。しかし、時代が変わったので、私はそうする必要があります。私たちは人生を通して異なる人です

BACK INTO ENGLISH

Will it all disappear? At the breathtaking moment of the mirror, you all disappeared. Every time he comes, Dr. And I are always there. However, as the times have changed, I need to do so. We are different people throughout life

INTO JAPANESE

それはすべて消えますか？鏡の息をのむような瞬間、あなたは皆消えました。彼が来るたびに、博士と私はいつもそこにいます。しかし、時代が変わったので、私はそうする必要があります。私たちは人生を通して異なる人です

BACK INTO ENGLISH

Will it all disappear? At the breathtaking moment of the mirror, you all disappeared. Every time he comes, Dr. and I are always there. However, as the times have changed, I need to do so. We are different people throughout life

INTO JAPANESE

それはすべて消えますか？鏡の息をのむような瞬間、あなたは皆消えました。彼が来るたびに、Dr.と私はいつもそこにいます。しかし、時代が変わったので、私はそうする必要があります。私たちは人生を通して異なる人です