YOU SAID:

it's all in good fun until you meet the guillotine with yer own two eyes lady so that's why you chop off your left hand

INTO JAPANESE

それはすべての良い楽しみヤーとギロチンを満たすまで自身 2 つ目女性だからこそ左手を切り落とす

BACK INTO ENGLISH

Cut off the left hand until it's all in good fun yah and the guillotine itself the second women's

INTO JAPANESE

それがあるまで左手を切断いい楽しい yah と自体ギロチン 2 番目の女性の

BACK INTO ENGLISH

Disconnect the left hand until it is good fun yah and itself guillotine second women's

INTO JAPANESE

それは良い楽しい yah と自体は 2 番目の女性のギロチンまで左手を切断します。

BACK INTO ENGLISH

It disconnects the left hand until the second woman guillotine itself is good fun yah.

INTO JAPANESE

2 番目の女性ギロチン自体が楽しいまで左手を切断した yah。

BACK INTO ENGLISH

Yah second Lady guillotine as cut his left hand.

INTO JAPANESE

として Yah 2 番目の女性のギロチン カット彼の左手。

BACK INTO ENGLISH

As Yah second Lady guillotine cut his left hand.

INTO JAPANESE

ヤーとして 2 番目の女性のギロチンは彼の左手をカットしました。

BACK INTO ENGLISH

As a player is the second female guillotine cut his left hand.

INTO JAPANESE

選手としては 2 番目の女性のギロチン彼の左手をカットします。

BACK INTO ENGLISH

As the players second female guillotine cut his left hand.

INTO JAPANESE

選手としては、2 番目の女性のギロチンは彼の左手をカットしました。

BACK INTO ENGLISH

As a player, is the second woman guillotine cut his left hand.

INTO JAPANESE

選手としては 2 番目の女性ギロチン彼の左手をカットします。

BACK INTO ENGLISH

As a player the second Lady guillotine cut his left hand.

INTO JAPANESE

2 番目の女性の選手としては、ギロチンは彼の左手をカットしました。

BACK INTO ENGLISH

As a player of the second woman, guillotine cuts on his left hand.

INTO JAPANESE

2 番目の女性のプレーヤーとしてギロチンを左手にカットします。

BACK INTO ENGLISH

As the second female player to guillotine cut in his left hand.

INTO JAPANESE

2 番目としてギロチンに女性プレーヤーは彼の左手でカット。

BACK INTO ENGLISH

As a second cut in his left hand female players to the guillotine.

INTO JAPANESE

ギロチンに彼の左手の女子選手に 2 番目のカット。

BACK INTO ENGLISH

To the guillotine to female players in his left hand second cut.

INTO JAPANESE

左手に女子選手にギロチンに 2 番目のカットします。

BACK INTO ENGLISH

Left-handed female athletes second cut to the guillotine.

INTO JAPANESE

左利きの女性アスリート ギロチンに 2 番目のカット。

BACK INTO ENGLISH

The left-handed female athletes guillotine cut of the second.

INTO JAPANESE

左利きの女性アスリートはギロチン 2 番目のカットです。

BACK INTO ENGLISH

Left-handed female athletes is a guillotine second cut.

INTO JAPANESE

左利きの女性アスリートがギロチン 2 番目のカットです。

BACK INTO ENGLISH

Left-handed female athletes is a guillotine second cut.