YOU SAID:

It's all fun and games until she takes the kids

INTO JAPANESE

彼女が子供を連れて行くまで、それはすべて楽しいですそしてゲーム

BACK INTO ENGLISH

It's all fun and games until she takes a child

INTO JAPANESE

彼女が子供をもうけるまでは、すべて楽しいものです。

BACK INTO ENGLISH

Everything is fun until she has a child.

INTO JAPANESE

彼女が子供を産むまで、すべてが楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

Everything is fun until she gives birth to a child.

INTO JAPANESE

彼女が子供を産むまでのすべてが楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

Everything is fun until she gives birth to a child.