YOU SAID:

It all essentially boils down to dust being the greatest form of human created energy

INTO JAPANESE

それはすべて本質的にほこりが人間の創作したエネルギーの最大の形であると煮詰める

BACK INTO ENGLISH

It all simmers that dust is essentially the largest form of human-created energy

INTO JAPANESE

ほこりは本質的に人間が作り出したエネルギーの最大の形態であるということをすべての人が煮詰める

BACK INTO ENGLISH

Everyone simmers that dust is essentially the largest form of human-produced energy

INTO JAPANESE

誰もが、ほこりは本質的に人間が生み出すエネルギーの最大の形態であると煮詰めます

BACK INTO ENGLISH

Everyone cooks that dust is essentially the greatest form of human-generated energy

INTO JAPANESE

誰もが、ほこりは本質的に人間が生み出すエネルギーの最大の形態であると調理します

BACK INTO ENGLISH

Everyone cooks that dust is essentially the greatest form of human energy

INTO JAPANESE

ほこりは本質的に人間のエネルギーの最大の形

BACK INTO ENGLISH

Dust is essentially the largest form of human energy

INTO JAPANESE

ほこりは本質的に人間のエネルギーの最大の形態です

BACK INTO ENGLISH

Dust is essentially the largest form of human energy