YOU SAID:

It’s all college applications, and Dr. Who quotations. They wear their awkwardness with stubborn pride.

INTO JAPANESE

それはすべて大学の申請書、そしてDr. Whoの引用です。彼らは頑固な誇りをもってぎこちなさを身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

It's all university applications, and quotes from Dr. Who. They are wearing awkwardness with stubborn pride.

INTO JAPANESE

これはすべて大学の申請書で、Who博士からの引用です。彼らは頑固な誇りでぎこちなさを身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

All this is a college application, quoted from Dr. Who. They are stubborn and prideful and wear awkwardness.

INTO JAPANESE

これはすべてDr. Whoから引用された大学の申請書です。彼らは頑固で誇りに思っていて気まずい思いをしています。

BACK INTO ENGLISH

All this is a college application cited from Dr. Who. They are stubborn, proud and awkward.

INTO JAPANESE

これはすべてWho博士から引用された大学の申請書です。彼らは頑固で、誇り高く、そして厄介です。

BACK INTO ENGLISH

All this is a college application cited from Dr. Who. They are stubborn, proud, and annoying.

INTO JAPANESE

これはすべてWho博士から引用された大学の申請書です。彼らは頑固で、誇り高く、そして迷惑です。

BACK INTO ENGLISH

All this is a college application cited from Dr. Who. They are stubborn, proud, and annoying.