YOU SAID:
It all belongs to me Everything that I see North, south, east and west I caress it, because I possess it I'm Stingy and it's mine!
INTO JAPANESE
それはすべて私のもの全てを北、南、東と西私がふれて、それを持っているので私はけちと鉱山!
BACK INTO ENGLISH
It's all my stuff because everything I touch North, South, East and West, that I'm stingy with mine!
INTO JAPANESE
すべて私に触れる北、南、東、西、鉱山とケチだのですべて私のものだ!
BACK INTO ENGLISH
Everything I touch North, South, East and West, so stingy with mine all mine is!
INTO JAPANESE
すべて触れます北、南、東、西、私は、すべて私は持つようにけち!
BACK INTO ENGLISH
All touch North, South, East, West, stingy to me is all I have!
INTO JAPANESE
すべては北、南、東、西に触れる、私にけちが全部よ!
BACK INTO ENGLISH
All exposed on the North, South, East, West, I has it all!
INTO JAPANESE
公開されているすべての北、南、東、西、私は、すべて!
BACK INTO ENGLISH
Has been published all over the North, South, East, West, all!
INTO JAPANESE
ずっと北に南、東、西、すべて発行!
BACK INTO ENGLISH
Far North, South, East, West, all issues!
INTO JAPANESE
遠い北、南、東、西、すべてのナンバー!
BACK INTO ENGLISH
Farther north, South, East, West, all issues!
INTO JAPANESE
さらに北、南、東、西、すべてのナンバー!
BACK INTO ENGLISH
Further north, South, East, West, all issues!
INTO JAPANESE
さらに北、南、東、西、すべてのナンバー!
BACK INTO ENGLISH
Further north, South, East, West, all issues!
That's deep, man.
