YOU SAID:

It's all about the sweetness that makes you feel like there's so much sweetness inside you that you can't help but feel sick to your stomach every time you feel hungry.

INTO JAPANESE

お腹が空くたびに、思わず胃のむかつきを感じてしまうほど、体内に甘さがたっぷりと詰まっているような気分にさせてくれる甘さです。

BACK INTO ENGLISH

It's so sweet that it makes you feel like your body is full of sweetness, to the point that you'll feel nauseous every time you get hungry.

INTO JAPANESE

甘すぎて、お腹が空くたびに吐き気がするほど、体中に甘さが充満しているように感じます。

BACK INTO ENGLISH

It's so sweet that every time I get hungry I feel nauseous, and it feels like my whole body is filled with sweetness.

INTO JAPANESE

お腹が空くたびに吐き気がするほど甘く、体全体に甘さが充満しているような感覚です。

BACK INTO ENGLISH

It's so sweet that I feel nauseous every time I get hungry, and it feels like my whole body is filled with sweetness.

INTO JAPANESE

お腹が空くたびに吐き気がするほど甘く、体全体に甘さが充満しているような感覚です。

BACK INTO ENGLISH

It's so sweet that I feel nauseous every time I get hungry, and it feels like my whole body is filled with sweetness.