YOU SAID:

It's all a game of this or that, now verses then. You're better off against, worse for wear

INTO JAPANESE

それはすべてこれまたはあれのゲームです、今詩。あなたはより良いです、摩耗のために悪いです

BACK INTO ENGLISH

It's all this or that game, now poetry. You are better, bad for wear

INTO JAPANESE

それはすべてこれまたはそのゲーム、今は詩です。あなたは良く、摩耗に悪い

BACK INTO ENGLISH

It's all this or that game, now poetry. You are good and bad for wear

INTO JAPANESE

それはすべてこれまたはそのゲーム、今は詩です。あなたは摩耗に良くも悪くもあります

BACK INTO ENGLISH

It's all this or that game, now poetry. You are good or bad for wear

INTO JAPANESE

それはすべてこれまたはそのゲーム、今は詩です。あなたは摩耗に良いか悪いか

BACK INTO ENGLISH

It's all this or that game, now poetry. Are you good or bad for wear

INTO JAPANESE

それはすべてこれまたはそのゲーム、今は詩です。あなたは摩耗に良いですか悪いですか

BACK INTO ENGLISH

It's all this or that game, now poetry. Are you good or bad for wear