YOU SAID:

It aint over till the fat lady sings

INTO JAPANESE

それまで太った女性終わって歌う

BACK INTO ENGLISH

Over till the fat lady sings,

INTO JAPANESE

太った女性が歌うまで以上

BACK INTO ENGLISH

Until the fat lady sings more than

INTO JAPANESE

もっと太った女性が歌うまでより

BACK INTO ENGLISH

Ever more the fat lady sings

INTO JAPANESE

今までより太った女性が歌う

BACK INTO ENGLISH

More than ever the fat lady sings

INTO JAPANESE

これまで以上に太った女性が歌う

BACK INTO ENGLISH

So far more than the fat lady sings

INTO JAPANESE

これまで以上の太った女性が歌う

BACK INTO ENGLISH

So far more than the fat lady sings