YOU SAID:

it ain't yeehaw time when you're famous

INTO JAPANESE

あなたが有名になったときは、それは昔のことではありません

BACK INTO ENGLISH

When you become famous, it is not old fashioned

INTO JAPANESE

あなたが有名になるとき、それは古風ではありません

BACK INTO ENGLISH

When you become famous, it is not old-fashioned

INTO JAPANESE

あなたが有名になったとき、それは古風ではありません

BACK INTO ENGLISH

When you become famous it is not old-fashioned

INTO JAPANESE

あなたが有名になると、それは昔ながらのものではありません

BACK INTO ENGLISH

When you become famous, it is not old-fashioned

INTO JAPANESE

あなたが有名になったとき、それは古風ではありません

BACK INTO ENGLISH

When you become famous it is not old-fashioned

INTO JAPANESE

あなたが有名になると、それは昔ながらのものではありません