YOU SAID:
It ain't over until the fat lady sings.
INTO JAPANESE
太った女性が歌うまでは終わらない。
BACK INTO ENGLISH
It does not end until the fat woman sings.
INTO JAPANESE
太った女性が歌うまでは終わりません。
BACK INTO ENGLISH
It is not over until a fat woman sings.
INTO JAPANESE
太った女性が歌うまでは終わらない。
BACK INTO ENGLISH
It does not end until the fat woman sings.
INTO JAPANESE
太った女性が歌うまでは終わりません。
BACK INTO ENGLISH
It is not over until a fat woman sings.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
