YOU SAID:

It ain't over until the fat lady sings

INTO JAPANESE

太った女性が歌うまで終わらないのか

BACK INTO ENGLISH

Doesn't it end until the fat woman sings?

INTO JAPANESE

太った女性が歌うまで終わらないの?

BACK INTO ENGLISH

Don't you end up with a fat woman singing?

INTO JAPANESE

あなたは太った女性が歌うことで終わるのではいかないの?

BACK INTO ENGLISH

Can't you end up with a fat woman singing?

INTO JAPANESE

あなたは太った女性が歌うことで終わりませんか?

BACK INTO ENGLISH

Don't you end up with a fat woman singing?

INTO JAPANESE

あなたは太った女性が歌うことで終わるのではいかないの?

BACK INTO ENGLISH

Can't you end up with a fat woman singing?

INTO JAPANESE

あなたは太った女性が歌うことで終わりませんか?