YOU SAID:

"It's actually quite simple, but since you've only recently begun to walk upright, it may take some time to explain." —Jace Beleren, to Garruk Wildspeaker

INTO JAPANESE

「実際にはかなりシンプルですが、最近になって直立し始めたので、説明には時間がかかるかもしれません」 -Jace Beleren、Garruk Wildspeakerへ

BACK INTO ENGLISH

"Actually it's pretty simple, but recently it began to stand upright, so it may take time to explain," - Jace Beleren, to Garruk Wildspeaker

INTO JAPANESE

「実際はかなりシンプルですが、最近では直立し始めたので説明に時間がかかるかもしれません」 - Jace Beleren、Garruk Wildspeaker

BACK INTO ENGLISH

"Actually it's pretty simple, but recently it started to stand upright, so it may take time to explain," - Jace Beleren, Garruk Wildspeaker

INTO JAPANESE

「実際はかなりシンプルですが、最近では直立し始めたので、説明するのに時間がかかるかもしれません」 - Jace Beleren、Garruk Wildspeaker

BACK INTO ENGLISH

"Actually it's pretty simple, but recently it has started to stand upright, so it may take time to explain it." - Jace Beleren, Garruk Wildspeaker

INTO JAPANESE

「実際はそれはかなりシンプルだが、最近は直立し始めているので、説明に時間がかかるかもしれない」 - Jace Beleren、Garruk Wildspeaker

BACK INTO ENGLISH

"Actually it's pretty simple, but recently it has started to stand upright, so it may take time to explain," - Jace Beleren, Garruk Wildspeaker

INTO JAPANESE

「実際はかなりシンプルですが、最近では直立し始めているので説明に時間がかかるかもしれません」 - Jace Beleren、Garruk Wildspeaker

BACK INTO ENGLISH

"Actually it's pretty simple, but recently it's starting to stand upright so it may take time to explain," - Jace Beleren, Garruk Wildspeaker

INTO JAPANESE

「実際はかなりシンプルですが、最近では直立して説明する時間がかかります」 - Jace Beleren、Garruk Wildspeaker

BACK INTO ENGLISH

"Actually it's pretty simple, but recently it takes time to explain standing upstairs" - Jace Beleren, Garruk Wildspeaker

INTO JAPANESE

「実際はそれはかなりシンプルですが、最近では上階に立って説明するのに時間がかかります」 - Jace Beleren、Garruk Wildspeaker

BACK INTO ENGLISH

"Actually it's pretty simple, but recently it takes time to explain on the upper floor," - Jace Beleren, Garruk Wildspeaker

INTO JAPANESE

「実際はかなりシンプルですが、最近では上層階で説明するのに時間がかかります」 - Jace Beleren、Garruk Wildspeaker

BACK INTO ENGLISH

"Actually it's pretty simple, but recently it takes time to explain on the upper floor" - Jace Beleren, Garruk Wildspeaker

INTO JAPANESE

「実際はかなりシンプルですが、最近では上層階で説明するのに時間がかかります」 - Jace Beleren、Garruk Wildspeaker

BACK INTO ENGLISH

"Actually it's pretty simple, but recently it takes time to explain on the upper floor" - Jace Beleren, Garruk Wildspeaker