YOU SAID:
It's actually impossible to not get equilibrium in three steps or less.
INTO JAPANESE
3ステップ以下で平衡状態にならないことは実際には不可能です。
BACK INTO ENGLISH
It is practically impossible not to reach equilibrium in less than 3 steps.
INTO JAPANESE
3ステップ未満で平衡に達しないことは事実上不可能です。
BACK INTO ENGLISH
It is virtually impossible to reach equilibrium in less than 3 steps.
INTO JAPANESE
3ステップ未満で平衡に達することは事実上不可能です。
BACK INTO ENGLISH
It is virtually impossible to reach equilibrium in less than 3 steps.
That didn't even make that much sense in English.
