YOU SAID:

It's about you, It's about me, It's about hope, It's about dreams. It's about friends that work together, To claim their destiny. It's about reaching for the sky, (Pokémon) Having the courage, And willing to try. It's about never giving up, So hold you

INTO JAPANESE

それは君のこと、僕のこと、希望のこと、夢のこと。運命をつかむために共に働く友達のこと。空に手を伸ばし、勇気を持ち、挑戦すること。決して諦めないこと、だから君を抱きしめて

BACK INTO ENGLISH

It's about you, it's about me, it's about hopes, it's about dreams. It's about friends working together to seize our destiny. It's about reaching for the sky, being brave, taking on challenges. It's about never giving up, so hold on to you.

INTO JAPANESE

それはあなたのこと、私のこと、希望のこと、夢のこと。運命をつかむために協力し合う友人のこと。空に向かって手を伸ばし、勇敢に、挑戦すること。決して諦めないこと。だから、自分をしっかり持って。

BACK INTO ENGLISH

It's about you, it's about me, it's about hopes and dreams. It's about friends working together to seize our destiny. It's about reaching for the sky, being brave, taking on challenges. It's about never giving up. So hold on to yourself.

INTO JAPANESE

それはあなたのことであり、私のことであり、希望と夢のこと。運命をつかむために協力し合う友人のこと。空に向かって手を伸ばし、勇敢になり、挑戦すること。決して諦めないこと。だから、自分をしっかり持ってください。

BACK INTO ENGLISH

It's about you and me, it's about hopes and dreams. It's about friends working together to seize their destiny. It's about reaching for the sky, being brave, and trying. It's about never giving up. So stay strong.

INTO JAPANESE

それはあなたと私のことであり、希望と夢のこと。運命をつかむために協力し合う友人のこと。空に向かって手を伸ばし、勇敢に努力すること。決して諦めないこと。だから、強くいてください。

BACK INTO ENGLISH

It's about you and me, about hopes and dreams. About friends working together to seize our destinies. About reaching for the sky and striving bravely. About never giving up. So stay strong.

INTO JAPANESE

それはあなたと私のこと、希望と夢のこと。運命をつかむために協力し合う友人のこと。空に向かって手を伸ばし、勇敢に努力すること。決して諦めないこと。だから強くいてください。

BACK INTO ENGLISH

It's about you and me, about hopes and dreams. About friends working together to seize our destiny. About reaching for the sky and striving bravely. About never giving up. So stay strong.

INTO JAPANESE

それはあなたと私のこと、希望と夢のこと。運命をつかむために協力し合う友人のこと。空に向かって手を伸ばし、勇敢に努力すること。決して諦めないこと。だから強くいてください。

BACK INTO ENGLISH

It's about you and me, about hopes and dreams. About friends working together to seize our destiny. About reaching for the sky and striving bravely. About never giving up. So stay strong.