YOU SAID:

It's about to happen. I can feel it in my finger tips - the words are flowing from my brain, through the electric transmitters in my brain, through the nerves, to the cells in my metatarsals... I am typing.

INTO JAPANESE

それは起こるか。私の指の先端でそれを感じることができる - 私の中足骨の細胞、神経を介して脳に電気送信機を介して、私の脳から言葉が流れている.私は入力しています。

BACK INTO ENGLISH

Does it happen? You can feel it in the tips of my fingers-in my leg bone cells and nerve brain via NEC transmitters from my brain says that flows through... I am typing.

INTO JAPANESE

それは起こるか。感じることができる私の指のヒントで私の脚の骨細胞と私の脳から NEC の送信機を介して神経脳は言うことが流れる.私は入力しています。

BACK INTO ENGLISH

Does it happen? At the tips of your fingers you can feel my bone cells in my leg and my brain through via NEC transmitters to neuronal brain say... I am typing.

INTO JAPANESE

それは起こるか。あなたの指の先端に感じることができる私の足で私の骨細胞と神経脳に NEC の送信機を介してを介して私の脳と言う.私は入力しています。

BACK INTO ENGLISH

Does it happen? Feet I could feel the tip of your finger in my bone cells and nerve brain NEC transmitter say my brain through and through... I am typing.