YOU SAID:

it's a very short road from the pinch and the punch to the paunch and the pouch and the pension

INTO JAPANESE

それは、ピンチとパンチからパンチとポーチとペンションへの非常に短い道です.

BACK INTO ENGLISH

It's a very short road from Pinch and Punch to Punch and Pouch and Pension.

INTO JAPANESE

ピンチ アンド パンチからパンチ アンド ポーチ アンド ペンションまでの非常に短い道です。

BACK INTO ENGLISH

A very short walk from Pinch and Punch to Punch and Porch and Pension.

INTO JAPANESE

ピンチ アンド パンチからパンチ アンド ポーチ アンド ペンションまで歩いてすぐ。

BACK INTO ENGLISH

A short walk from Pinch and Punch to Punch and Porch and Pension.

INTO JAPANESE

ピンチアンドパンチからパンチアンドポーチアンドペンションまで歩いてすぐ。

BACK INTO ENGLISH

A short walk from Pinch and Punch to Punch and Porch and Pension.