YOU SAID:

It's a very short road from the pinch and the punch, to the paunch and the pouch and the pension

INTO JAPANESE

ピンチとパンチから、パンチとポーチと年金への非常に短い道です

BACK INTO ENGLISH

A very short path from pinch and punch to punch and porch and pension

INTO JAPANESE

ピンチとパンチからパンチとポーチと年金までの非常に短い経路

BACK INTO ENGLISH

Very short path from pinch and punch to punch, pouch and pension

INTO JAPANESE

ピンチとパンチからパンチ、ポーチ、年金までの非常に短い経路

BACK INTO ENGLISH

Very short path from pinch and punch to punch, pouch, pension

INTO JAPANESE

ピンチとパンチからパンチ、ポーチ、年金までの非常に短い経路

BACK INTO ENGLISH

Very short path from pinch and punch to punch, pouch, pension