YOU SAID:

It's a tantamount to being killed twice... Truly...he was a man burdened by terrible misfortune...

INTO JAPANESE

それは二度殺されるに等しいです.本当に... ひどい不幸を抱えて人だった.

BACK INTO ENGLISH

Is equal to it's 2 degrees killed... really... A terrible misfortune, who was...

INTO JAPANESE

... 死亡の 2 度は本当に.したひどい不幸.

BACK INTO ENGLISH

... Died twice truly... a terrible misfortune.

INTO JAPANESE

...本当に 2 回死んだ・・・ひどい不幸。

BACK INTO ENGLISH

... Died twice truly... terrible misfortune.

INTO JAPANESE

...本当に 2 回死んだ・・・ひどい不幸。

BACK INTO ENGLISH

... Died twice truly... terrible misfortune.