YOU SAID:

It's a sword, and it's a man, and it's a good adventure, and we hook 'em, because we train 'em, so then we can let 'em loose

INTO JAPANESE

それは剣であり、それは人間であり、それは良い冒険であり、私たちはそれらを引っ掛けます。なぜなら、私たちはそれらを訓練するので、私たちは彼らを解放することができます

BACK INTO ENGLISH

It's a sword, it's a human, it's a good adventure, and we hook them up. Because we train them so we can free them

INTO JAPANESE

それは剣であり、それは人間であり、それは良い冒険であり、私たちはそれらを接続します。なぜなら、私たちは彼らを訓練し、彼らを自由にすることができるからです

BACK INTO ENGLISH

It's a sword, it's a human, it's a good adventure, and we connect them. because we can train them and we can free them

INTO JAPANESE

それは剣であり、それは人間であり、それは良い冒険であり、私たちはそれらをつなぎます。なぜなら、私たちは彼らを訓練し、彼らを解放することができるからです

BACK INTO ENGLISH

It's a sword, it's a human, it's a good adventure, and we connect them. Because we can train them and free them.

INTO JAPANESE

それは剣であり、それは人間であり、それは良い冒険であり、私たちはそれらを結びつけます。彼らを訓練して解放できるからです

BACK INTO ENGLISH

It's a sword, it's a human, it's a good adventure, and we unite them. Because we can train them and release them.

INTO JAPANESE

それは剣であり、それは人間であり、それは良い冒険であり、私たちは彼らを結びつけます。なぜなら我々は彼らを訓練して解放することができるからです

BACK INTO ENGLISH

It's a sword, it's a human, it's a good adventure, and we unite them. Because we can train them and release them.