YOU SAID:

It's a struggle, it's a war And there's nothing that anyone's giving One more day standing about, what is it for? One day less to be living

INTO JAPANESE

それは闘争であり、戦争であり、誰も与えていないものは何もありません。ある日、生きることが少なくなる

BACK INTO ENGLISH

It is a struggle, a war, and nothing that no one has given. One day, living less

INTO JAPANESE

それは闘争であり、戦争であり、誰も与えていないものです。ある日、少ない生活

BACK INTO ENGLISH

It's a struggle, a war, something no one has given. One day, less life

INTO JAPANESE

それは闘争、戦争、誰も与えていないことです。ある日、人生が減る

BACK INTO ENGLISH

That is struggle, war, no one has given. One day, life decreases

INTO JAPANESE

それは闘争、戦争、誰も与えていない。ある日、人生は減る

BACK INTO ENGLISH

It gives no struggle, no war, nobody. One day, life decreases

INTO JAPANESE

それは闘争も戦争も誰も与えません。ある日、人生は減る

BACK INTO ENGLISH

It gives no struggle or war to anyone. One day, life decreases

INTO JAPANESE

それは誰にも闘争や戦争を与えません。ある日、人生は減る

BACK INTO ENGLISH

It gives no struggle or war to anyone. One day, life decreases