YOU SAID:
It's a straight to the point reference about connection strings, a knowledge base of articles and database connectivity content and a host of Q & A forums where developers help each other in finding solutions.
INTO JAPANESE
これは、接続文字列、記事とデータベース接続コンテンツのナレッジベース、および開発者が解決策を見つけるために互いに助け合う多数のQ&Aフォーラムに関するポイントへの直接の参照です。
BACK INTO ENGLISH
This is a direct reference to the connection string, the knowledge base of articles and database connection content, and the points on numerous Q&A forums where developers help each other find solutions.
INTO JAPANESE
これは、接続文字列、記事とデータベース接続コンテンツのナレッジ ベース、および開発者が互いに解決策を見つけるのに役立つ多数の Q&A フォーラムのポイントを直接参照します。
BACK INTO ENGLISH
It directly refers to connection strings, the knowledge base of articles and database-attached content, and the many Q&A forum points that help developers find solutions to each other.
INTO JAPANESE
接続文字列、記事やデータベース添付コンテンツのナレッジ ベース、および開発者が互いのソリューションを見つけるのに役立つ多くの Q&A フォーラム ポイントを直接参照します。
BACK INTO ENGLISH
Browse directly at connection strings, a knowledge base for articles and database attachments, and many Q&A forum points to help developers find each other's solutions.
INTO JAPANESE
接続文字列、記事やデータベースの添付ファイルのナレッジ ベース、および開発者が互いのソリューションを見つけるのに役立つ多くの Q&A フォーラム ポイントを直接参照できます。
BACK INTO ENGLISH
You can browse directly at connection strings, a knowledge base for articles and database attachments, and many Q&A forum points to help developers find each other's solutions.
INTO JAPANESE
接続文字列、記事やデータベースの添付ファイルのナレッジ ベース、および開発者が互いのソリューションを見つけるのに役立つ多くの Q&A フォーラム ポイントを直接参照できます。
BACK INTO ENGLISH
You can browse directly at connection strings, a knowledge base for articles and database attachments, and many Q&A forum points to help developers find each other's solutions.
This is a real translation party!