YOU SAID:

It's a small step for a man, but a big leap for mankind.

INTO JAPANESE

人間にとっては小さな一歩、人類にとっては大きな飛躍です。

BACK INTO ENGLISH

For a man, one small step for mankind is a leap.

INTO JAPANESE

男性の場合は、人類のための小さな一歩が飛躍です。

BACK INTO ENGLISH

For men, one small step for mankind is a leap.

INTO JAPANESE

男性は、人類にとって小さな一歩は飛躍です。

BACK INTO ENGLISH

Men are leap is one small step for mankind.

INTO JAPANESE

男性は、leap は人類にとって小さな一歩です。

BACK INTO ENGLISH

Men leap is a small step for mankind.

INTO JAPANESE

男性の飛躍は、人類にとっては小さな一歩です。

BACK INTO ENGLISH

Men leap is a small step for mankind.