YOU SAID:

it's a simple phrase, you gotta have more twists and turns than that

INTO JAPANESE

それは単純なフレーズです。それよりも多くの紆余曲折が必要です

BACK INTO ENGLISH

It's a simple phrase. Need more twists and turns than that

INTO JAPANESE

シンプルな句です。それ以上の紆余曲折が必要

BACK INTO ENGLISH

It's a simple phrase. Need more twists and turns

INTO JAPANESE

シンプルな句です。もっと紆余曲折が必要

BACK INTO ENGLISH

It's a simple phrase. Need more twists and turns