YOU SAID:

It’s a shame that with all this advancement in AI translation, we have lost the inarticulable essence of Translation Party.

INTO JAPANESE

AIの翻訳のこのすべての進歩により、翻訳パーティの明確な本質を失ったことは残念です。

BACK INTO ENGLISH

It is a pity that all this advancement in AI translation has lost the clear nature of the translation party.

INTO JAPANESE

AIの翻訳におけるこのすべての進歩が、翻訳者の明確な性質を失ったことは残念です。

BACK INTO ENGLISH

It is unfortunate that all this advancement in AI translation has lost the clear nature of the translator.

INTO JAPANESE

AI翻訳のこのような進歩がすべて、翻訳者の明確な性質を失ったことは残念です。

BACK INTO ENGLISH

It is a pity that all these advances in AI translation have lost the clear nature of the translator.

INTO JAPANESE

AI翻訳のこれらすべての進歩により、翻訳者の明確な性質が失われたことは残念です。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, all these advances in AI translation have lost the clear nature of the translator.

INTO JAPANESE

残念ながら、AI翻訳のこれらの進歩はすべて、翻訳者の明確な性質を失っています。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, all of these advances in AI translation have lost the clear nature of translators.

INTO JAPANESE

残念ながら、AI翻訳のこれらの進歩はすべて、翻訳者の明確な性質を失っています。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, all of these advances in AI translation have lost the clear nature of translators.