YOU SAID:

It's a riddle wrapped in an enigma, tied with a pretty ribbon of obfuscation.

INTO JAPANESE

それは謎に包まれた謎であり、難読化のきれいなリボンで結ばれています。

BACK INTO ENGLISH

It is a mystery wrapped in mystery, tied with a pretty obfuscated ribbon.

INTO JAPANESE

それは謎に包まれた謎であり、かなり難読化されたリボンで結ばれています。

BACK INTO ENGLISH

It is a mystery wrapped in mystery, tied with a fairly obfuscated ribbon.

INTO JAPANESE

それは謎に包まれた謎であり、かなり難読化されたリボンで結ばれています。

BACK INTO ENGLISH

It is a mystery wrapped in mystery, tied with a fairly obfuscated ribbon.