YOU SAID:

It's a real nice day today. Such a shame that the early bird catches the worm. If you want, I can eat your melons for you, tonight.

INTO JAPANESE

今日は本当にいい日です。初期の鳥がワームを捕まえるような恥。あなたが望むなら、私はあなたのために今夜あなたのメロンを食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

Today is a really good day. The shame that an early bird catches a worm. I can eat your melon tonight for you if you want.

INTO JAPANESE

今日は本当に良い日です。早起きが虫を捕まえるという恥。あなたが望むなら、今晩あなたのメロンをあなたのために食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

Today is a really good day. Shame that early risers catch insects. If you want, you can eat your melon for you tonight.

INTO JAPANESE

今日は本当に良い日です。早起き者が昆虫を捕まえるのは恥だ。必要に応じて、今夜あなたのためにメロンを食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

Today is a really good day. It is a shame for early risers to catch insects. If you want, you can eat melons for you tonight.

INTO JAPANESE

今日は本当に良い日です。早起き者が昆虫を捕まえるのは残念です。必要に応じて、今夜はメロンを食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

Today is a really good day. It is a pity that early risers catch insects. If you want, you can eat melons tonight.

INTO JAPANESE

今日は本当に良い日です。早起き者が昆虫を捕まえるのは残念です。必要に応じて、今夜メロンを食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

Today is a really good day. It is a pity that early risers catch insects. If you want, you can eat melon tonight.

INTO JAPANESE

今日は本当に良い日です。早起き者が昆虫を捕まえるのは残念です。必要に応じて、今夜メロンを食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

Today is a really good day. It is a pity that early risers catch insects. If you want, you can eat melon tonight.