YOU SAID:

It's a question of whether we're going to go forward into the future, or past to the back.

INTO JAPANESE

背面に未来、または過去に前進するつもりかどうかの問題です。

BACK INTO ENGLISH

It is going to move forward to back to future, or past problems.

INTO JAPANESE

それは未来や過去の問題に戻るに進むつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I intend to go back to problems in the future or past it.

INTO JAPANESE

私は将来、問題にまたは過去に戻るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

My future problems or is going back to the past.

INTO JAPANESE

私の将来の問題が過去に帰るか。

BACK INTO ENGLISH

Go past my future problems?

INTO JAPANESE

過去の私の今後の課題か。

BACK INTO ENGLISH

Future issues of my past?

INTO JAPANESE

私の過去の今後の課題か。

BACK INTO ENGLISH

Future issues of my past?