YOU SAID:

It's a perfectly generic item, perhaps a bit too perfect.

INTO JAPANESE

それは完全に一般的な項目、おそらく少し多すぎるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It may be a perfect general item, perhaps a little too much.

INTO JAPANESE

それは、おそらく少し多すぎるかもしれない、完璧な一般的なアイテムかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It may be a perfect general item, perhaps a bit too much.

INTO JAPANESE

それは、おそらく多すぎるかもしれない、完璧な一般的なアイテムかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It may be a perfect general item, perhaps too much.

INTO JAPANESE

それはおそらく多すぎる、完璧な一般的なアイテムかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It is probably too perfect, a perfect general item.

INTO JAPANESE

それはおそらく完璧すぎる、完璧な一般的なアイテムです。

BACK INTO ENGLISH

It is probably a perfect general item that is too perfect.

INTO JAPANESE

それはおそらく完璧すぎる一般的な完璧なアイテムです。

BACK INTO ENGLISH

It is probably too perfect general perfection item.

INTO JAPANESE

それはおそらく完璧すぎる一般的な完璧なアイテムです。

BACK INTO ENGLISH

It is probably too perfect general perfection item.