YOU SAID:

It’s a night of ethereal torch to ignite the allure somnolent masks beyond the veil, surrounding my blazing pandemonium, the inward whispers of crooning serenades, through the labyrinth of my odium past.

INTO JAPANESE

魅力眠いマスク私の燃える修羅場を取り巻くベールを越えて過去の私の憎悪が迷宮のセレナーデ、鼻唄の内側のささやきを点火する空気のようなトーチの夜です。

BACK INTO ENGLISH

Sleepy charm is like air to ignite inside the labyrinth Serenade, crooning sweet nothings hate my past beyond the veil surrounding the shambles mask my burning torches at night.

INTO JAPANESE

眠そうな魅力はセレナーデ、甘いささやきを鼻唄修羅場マスクを取り巻くベールを越えて私の過去を憎む迷宮内を点火する空気のような私の燃える松明夜。

BACK INTO ENGLISH

I like the air to ignite the hate my past beyond the veil surrounding the crooning shambles mask Serenade, whispering sweet nothings in the labyrinth of blazing torches at night's sleepy charm.

INTO JAPANESE

燃える夜の眠そうな魅力で松明の迷路の甘いささやき、セレナーデ、鼻唄を取り巻くベールを越えて私の過去の修羅場嫌いを点火する空気のようなマスクします。

BACK INTO ENGLISH

In the sleepy charm of Burns Night sweet labyrinth of torches like air to ignite the shambles hate my past beyond the veil surrounding the Serenade, crooning the whispers of the mask.

INTO JAPANESE

修羅場を点火する空気のような松明の燃える夜甘い迷宮の眠そうな魅力のセレナーデ、ささやきマスクを鼻唄を取り巻くベールを越えて私の過去を憎みます。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the veil surrounding the crooning Serenade of the sleepy charm of flaming torches like air to ignite the shambles of the night sweet labyrinth, whispering mask hate my past.

INTO JAPANESE

夜の甘い迷宮の修羅場を点火する空気のような燃えるようなトーチの眠そうな魅力の crooning のセレナーデを取り巻く、ささやきマスクのベールを越えて私の過去を憎みます。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the veils whispers mask surrounding the Serenade of the sleepy charm of the flaming torch, such as air to ignite the night sweet labyrinth shambles crooning, hate my past.

INTO JAPANESE

夜の甘い迷宮修羅場鼻唄を点火する空気などの燃えるようなトーチの眠そうな魅力のセレナーデを取り巻くベールささやきマスクを超えて私の過去を憎みます。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the veil whisper mask surrounding the Serenade of the sleepy charm of the torch burning, such as air to ignite the night sweet labyrinth shambles crooning hate my past.

INTO JAPANESE

ベール ウィスパー マスクを超えて周囲の空気が私の過去を嫌い甘い迷宮修羅場クルーニング夜に火を付けるなど、燃焼トーチの眠そうな魅力のセレナーデを実行します。

BACK INTO ENGLISH

Perform the Serenade of hate my past beyond the veil whisper mask ambient air and burning torch to ignite the shambles crooning at night sweet labyrinth, sleepy charm.

INTO JAPANESE

憎しみのセレナーデを実行ベール ウィスパー マスク周囲の空気と夜甘い迷宮、眠そうな魅力にクルーニング修羅場を点火して燃焼トーチを超えて私の過去。

BACK INTO ENGLISH

Serenade of hatred run veil whisper mask ambient air and night sweet labyrinth, a sleepy charm ignites crooning of pandemonium, beyond the burning torch my past.

INTO JAPANESE

ベール ウィスパー マスク周囲の空気との夜甘い迷宮、眠そうな魅力を実行憎しみのセレナーデは、パンデモ ニウムの鼻唄点火燃焼を超えて私の過去のトーチします。

BACK INTO ENGLISH

Veil whisper mask ambient air and night sweet labyrinth, a sleepy charm run hate Serenade is the torch of my past beyond pandemonium crooning ignition.

INTO JAPANESE

ベール ウィスパー マスク周囲の空気との夜甘い迷宮、実行眠い魅力憎しみのセレナーデは点火を鼻唄修羅場を超えて私の過去のトーチです。

BACK INTO ENGLISH

Serenade of the veil whisper mask ambient air and night sweet labyrinth, run sleepy charm hatred is a torch of my past beyond crooning shambles ignition.

INTO JAPANESE

ベール ウィスパー マスク周囲の空気と甘い迷宮、眠そうな魅力の憎しみを実行がクルーニングを超えて私の過去のトーチの夜のセレナーデは修羅場点火です。

BACK INTO ENGLISH

Veil whisper mask ambient air and the sweet labyrinth, a sleepy charm of hatred is past my torch night Serenade shambles ignition beyond crooning runs.

INTO JAPANESE

ベール ウィスパー マスク周囲の空気と甘い迷宮、憎しみの眠そうな魅力は過去の実行を鼻唄を超えて私トーチ夜のセレナーデの修羅場点火です。

BACK INTO ENGLISH

The sleepy charm of veil whisper mask ambient air and the sweet labyrinth, hate to run past the crooning beyond my is a shambles ignition torch night Serenade.

INTO JAPANESE

ベール ウィスパー マスク周囲の空気と甘い迷宮の眠そうな魅力嫌いを超えてクルーニング過去を実行する私は修羅場点火トーチ夜のセレナーデ。

BACK INTO ENGLISH

I run the crooning past beyond the veil whisper mask ambient air and the sweet labyrinth sleepy charm hate shambles ignition torch night Serenade.

INTO JAPANESE

私はベールのささやきマスク周囲の空気を越えて crooning の過去を実行し、甘い迷宮眠い魅力嫌い修羅場点火トーチ夜のセレナーデ。

BACK INTO ENGLISH

I whisper Vale runs crooning past mask ambient air across the sweet labyrinth sleepy charm hate shambles ignition torch night Serenade.

INTO JAPANESE

甘い迷宮眠い魅力嫌い修羅場点火トーチ夜のセレナーデの向こう側マスク大気過去クルーニング ベール実行を耳打ちします。

BACK INTO ENGLISH

Sleepy sweet maze attraction hate shambles ignition torch night SERENADES across the mask air past the whispering crooning veil running.

INTO JAPANESE

眠そうな甘い迷路アトラクションは、過去の実行しているベールを鼻唄ささやきマスク空気の間で修羅場点火トーチ夜のセレナーデを嫌います。

BACK INTO ENGLISH

Sleepy sweet maze attraction is running past the veil crooning sweet nothings mask hate in the air between pandemonium ignition torch night Serenade.

INTO JAPANESE

過去の甘いささやきマスク嫌いを修羅場点火トーチ夜のセレナーデの間の空気で鼻唄ベール眠そうな甘い迷路アトラクションが実行されています。

BACK INTO ENGLISH

Sweet sleepy shambles ignition torch night Serenade while air nose song bale maze attraction is running sweet nothings mask hate in the past.

INTO JAPANESE

甘い眠い修羅場点火トーチ夜のセレナーデを空気鼻歌ベール迷路アトラクションの甘いささやきマスク嫌い過去に実行中。

BACK INTO ENGLISH

Sweet sleepy shambles ignition torch night Serenade sweet whisper of air hum bale maze attraction to mask hate running.

INTO JAPANESE

甘い眠い修羅場点火トーチ夜セレナーデ甘いささやき空気ハム ベール迷路アトラクション実行マスク嫌いに。

BACK INTO ENGLISH

Sweet sweet sleepy shambles ignition torch night Serenade whisper air hum bale maze attractions run mask hate.

INTO JAPANESE

甘い甘い眠い修羅場点火トーチ夜セレナーデささやき空気ハム ベール迷路アトラクション マスク嫌いを実行します。