YOU SAID:
It's a neighborly day in this beauty wood A neighborly day for a beauty Could you be mine? Would you be mine?
INTO JAPANESE
この美しさの木の隣の日です美しさの隣の日あなたは私のものですか？あなたは私のものになりますか？
BACK INTO ENGLISH
The day next to this beauty tree is the day next to beauty Are you mine? Will you be mine?
INTO JAPANESE
この美しさの木の隣の日は美しさの隣の日ですあなたは私のものですか？君は僕のものになってくれる？
BACK INTO ENGLISH
The day next to this beauty tree is the day next to beauty Are you mine? Will you become mine?
INTO JAPANESE
この美しさの木の隣の日は美しさの隣の日ですあなたは私のものですか？あなたは私のものになりますか？
BACK INTO ENGLISH
The day next to this beauty tree is the day next to beauty Are you mine? Will you be mine?
INTO JAPANESE
この美しさの木の隣の日は美しさの隣の日ですあなたは私のものですか？君は僕のものになってくれる？
BACK INTO ENGLISH
The day next to this beauty tree is the day next to beauty Are you mine? Will you become mine?
INTO JAPANESE
この美しさの木の隣の日は美しさの隣の日ですあなたは私のものですか？あなたは私のものになりますか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
