YOU SAID:

It's a lot easier to get two competent friends than five.

INTO JAPANESE

5 よりも 2 人の有能な友人を得ることは容易です。

BACK INTO ENGLISH

It is easy to get two talented friends more than 5.

INTO JAPANESE

5 以上の 2 つの才能のある友達を取得する簡単です。

BACK INTO ENGLISH

It is easy to get 5 more than two talented friends.

INTO JAPANESE

それは 5 を取得する簡単な 3 つ以上の才能のある友達。

BACK INTO ENGLISH

It's an easy 3 or more talented to get 5 friends.

INTO JAPANESE

簡単な 3 または 5 を取得するより才能のある友人です。

BACK INTO ENGLISH

It is an easy 3 or 5 to get more talented friend.

INTO JAPANESE

簡単な 3 か 5 より才能のある友人を得るためです。

BACK INTO ENGLISH

This is because to get an easy 3 or 5 more talented friend.

INTO JAPANESE

これは、簡単な 3 または 5 より才能のある友人を取得します。

BACK INTO ENGLISH

It takes a simple 3 or 5 more talented friend.

INTO JAPANESE

シンプルな 3 または 5 より才能のある友人がかかります。

BACK INTO ENGLISH

It takes a simple 3 or 5 more talented friend.