YOU SAID:

It's a long way to the top, if you wanna rock and roll.

INTO JAPANESE

ロックン ロールしたい場合、一番上には長い道のりです。

BACK INTO ENGLISH

Unless you want to rock and roll at the top that goes a long way.

INTO JAPANESE

ロックン ・ ロール ・上部にする場合を除き、それは長い道のりを行きます。

BACK INTO ENGLISH

Unless you want to rock and roll, at the top, it will go a long way.

INTO JAPANESE

ロックン ロールで、上部にする場合を除き、それは長い道のりを行きます。

BACK INTO ENGLISH

Unless you rock and roll, at the top it goes a long way.

INTO JAPANESE

限り、あなたは、ロックン ・ ロール、上部にそれ長い道のりを行きます。

BACK INTO ENGLISH

As long as you are rock and roll, at the top it goes a long way go.

INTO JAPANESE

ロックン ロール、限り、上部に行く長い道のりで go。

BACK INTO ENGLISH

Long way to go at the top of rock'n ' roll, as far as on the go.

INTO JAPANESE

ロックン ロールの上部に行く長い道のり ' 限りロールとして外出先で。

BACK INTO ENGLISH

Long way to go to the top of the rock and roll ' as far as rolls go in.

INTO JAPANESE

ロックン ロールの上に行く長い道のり ' ロール行く限り。

BACK INTO ENGLISH

Long way to go on the rock'n ' roll ' as far as roles go.

INTO JAPANESE

ロックン ロール 'ロール' ロールまでに行くには長い道のりを行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go goes a long way to go ago rock and roll 'role' role.

INTO JAPANESE

行く前に行くには長い道のりを行くロックン ロール 'ロール' ロール。

BACK INTO ENGLISH

Go go ahead roll rock 'n' roll goes a long way to go 'role'.

INTO JAPANESE

ロール ロックン ロール 'ロール' を行く長い道のりを進んで行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go a long way to go roll rock 'n' roll 'role'.

INTO JAPANESE

ロックン ロール 'ロール' をロールに行くには長い道のりを行きます。

BACK INTO ENGLISH

Rock'n ' roll 'role' role to go go a long way.

INTO JAPANESE

ロックン ロール 'ロール' ロール ' の長い道のりを行きます。

BACK INTO ENGLISH

Rock'n ' roll ' get role 'role' long way to go.

INTO JAPANESE

ロックン ロール 'ロール' get '役割' 長い道のり。

BACK INTO ENGLISH

Rockin 'roll' get 'role' long way to go.

INTO JAPANESE

ロックン ロール 'ロール' get '役割' 長い道のり。

BACK INTO ENGLISH

Rockin 'roll' get 'role' long way to go.