YOU SAID:

it's a little known fact that before Tweety became the wide-eyed cutie that I hate so much he was a pretty conniving little devil who actually fought back against cats who antagonized him instead of waiting for Granny to come in and save him.

INTO JAPANESE

トゥイーティーが私のことをあまりに憎んだあまり気にしていないかわいそうになった前に、彼はグラニーが来て、彼を救うのを待つのではなく、

BACK INTO ENGLISH

Tweety disliked me too much Before I was sorry that he did not care too much, he did not wait for Granny to come and save him,

INTO JAPANESE

トゥイーティーは私をあまりにも嫌ってしまった。あまり気にしなかったことを申し訳なく思う前に、彼はおばあちゃんが来て彼を救うのを待たずに、

BACK INTO ENGLISH

Tweety has hated me too. Before that didn't mind so much, sorry, without waiting for Grandma to come and save him he

INTO JAPANESE

トゥイー ティーは、あまりにも私を嫌っていた。それはそんなに気にしなかった前に申し訳ありませんが、おばあちゃんに来て、彼を保存彼を待たずに

BACK INTO ENGLISH

Tweety had hated me too. Before it did not feel so sorry, Grandma to come and save him before he

INTO JAPANESE

トゥイー ティーはあまりにも私を嫌っていた。それを感じなかったので申し訳ありませんが、前に彼の前に彼を保存するおばあちゃん

BACK INTO ENGLISH

Tweety had hated me too. Sorry because I didn't feel it before to save him before his Granny

INTO JAPANESE

トゥイー ティーはあまりにも私を嫌っていた。彼のおばあちゃんの前に彼を保存する前にそれを感じていないので申し訳ありませんが

BACK INTO ENGLISH

Tweety had hated me too. Didn't feel it before to save him in front of his grandmother so sorry

INTO JAPANESE

トゥイー ティーはあまりにも私を嫌っていた。気の毒だが彼の祖母の前で彼を保存する前にそれを感じていません。

BACK INTO ENGLISH

Tweety had hated me too. Prior to save him in front of his grandmother so sorry to not feel it.

INTO JAPANESE

トゥイー ティーはあまりにも私を嫌っていた。それを感じていないので申し訳ありませんが彼の祖母の前で彼を保存する前に。

BACK INTO ENGLISH

Tweety had hated me too. Before it didn't feel so sorry to save him in front of his grandmother.

INTO JAPANESE

トゥイー ティーはあまりにも私を嫌っていた。前にそれは気の毒だが彼の祖母の前に彼を救うために感じなかった。

BACK INTO ENGLISH

Tweety had hated me too. To relieve him in front of his grandmother ago it is a pity that I did not feel.

INTO JAPANESE

トゥイー ティーはあまりにも私を嫌っていた。前彼の祖母の前で彼を和らげるために、それは残念なことに私は感じていないです。

BACK INTO ENGLISH

Tweety had hated me too. Before I don't feel it a pity that to relieve him in front of his grandmother's.

INTO JAPANESE

トゥイー ティーはあまりにも私を嫌っていた。残念それを感じない前に彼の祖母の目の前で彼を緩和します。

BACK INTO ENGLISH

Tweety had hated me too. Unfortunately before it no relieve him in front of his grandmother's.

INTO JAPANESE

トゥイー ティーはあまりにも私を嫌っていた。残念なことに前に、ない彼の祖母の目の前で彼を和らげます。

BACK INTO ENGLISH

Tweety had hated me too. In front of, unfortunately, not his grandmother's relieves him.

INTO JAPANESE

トゥイー ティーはあまりにも私を嫌っていた。前に、残念なことに、彼の祖母を和らげます彼。

BACK INTO ENGLISH

Tweety had hated me too. He relieves his grandmother, before sadly.

INTO JAPANESE

トゥイー ティーはあまりにも私を嫌っていた。前に悲しいことに彼の祖母が彼軽減します。

BACK INTO ENGLISH

Tweety had hated me too. Sadly in front of his grandmother he reduces.

INTO JAPANESE

トゥイー ティーはあまりにも私を嫌っていた。悲しいことに彼の祖母の前で彼を低減します。

BACK INTO ENGLISH

Tweety had hated me too. Sad that reduce him in front of his grandmother.

INTO JAPANESE

トゥイー ティーはあまりにも私を嫌っていた。悲しいそれは彼に彼の祖母の前で減らします。

BACK INTO ENGLISH

Tweety had hated me too. Sad it reduces him in front of his grandmother.

INTO JAPANESE

トゥイー ティーはあまりにも私を嫌っていた。悲しいそれは彼に彼の祖母の前で減少します。

BACK INTO ENGLISH

Tweety had hated me too. Sad that he significantly in front of his grandmother.

INTO JAPANESE

トゥイー ティーはあまりにも私を嫌っていた。悲しいその彼を彼の祖母の前を大幅に。

BACK INTO ENGLISH

Tweety had hated me too. Sad that he, his grandmother before greatly.

INTO JAPANESE

トゥイー ティーはあまりにも私を嫌っていた。悲しい、彼、彼の祖母の前に大きく。

BACK INTO ENGLISH

Tweety had hated me too. Sad, he his grandmother before greatly.

INTO JAPANESE

トゥイー ティーはあまりにも私を嫌っていた。悲しいことに、彼は彼の祖母の前に大きく。

BACK INTO ENGLISH

Tweety had hated me too. Sadly, he was big in front of his grandmother.

INTO JAPANESE

トゥイー ティーはあまりにも私を嫌っていた。悲しいことに、彼は彼の祖母の目の前に大きなだった。