YOU SAID:

It's a little complicated, so I hope you won't feel dizzy.

INTO JAPANESE

それが少し複雑にめまいを感じることはありませんので。

BACK INTO ENGLISH

Won't it feel dizzy a little bit complicated.

INTO JAPANESE

それを感じないめまいが少し複雑。

BACK INTO ENGLISH

Vertigo do not feel it is a little complicated.

INTO JAPANESE

めまいでは、それは少し複雑ですが感じていません。

BACK INTO ENGLISH

Not feel Vertigo, it's a little complicated.

INTO JAPANESE

めまいを感じていない、それは少し複雑です。

BACK INTO ENGLISH

It did not feel dizzy a little bit complicated.

INTO JAPANESE

それを感じていないめまいが少し複雑。

BACK INTO ENGLISH

Vertigo does not feel it is a little complicated.

INTO JAPANESE

めまいを感じないは少し複雑です。

BACK INTO ENGLISH

Does not feel dizzy a little bit complicated.

INTO JAPANESE

感じないめまいが少し複雑。

BACK INTO ENGLISH

Don't feel dizzy a little bit complicated.

INTO JAPANESE

感じないめまいが少し複雑。

BACK INTO ENGLISH

Don't feel dizzy a little bit complicated.