YOU SAID:

It’s a little bit funny, this feeling inside, I’m not one of those who can easily hide

INTO JAPANESE

それは少し面白いです、内部のこの感覚は、私は簡単に隠すことができる人の一人ではありません

BACK INTO ENGLISH

It's a little funny, this feeling inside is not one of those people I can easily hide

INTO JAPANESE

それは少し面白いです、内部のこの感覚は私が簡単に隠すことができるそれらの人々の一人ではありません

BACK INTO ENGLISH

It's a bit funny, this feeling inside is not one of those people I can easily hide

INTO JAPANESE

ちょっとおかしいです、この中の気持ちは私が簡単に隠すことができる人の一人ではありません

BACK INTO ENGLISH

It's kind of funny, the feeling in this is not one of those people I can easily hide

INTO JAPANESE

それはちょっと面白いです、この中の感覚は私が簡単に隠すことができる人の一人ではありません

BACK INTO ENGLISH

It's kinda funny, the feeling in this is not one of those people I can easily hide

INTO JAPANESE

ちょっと面白いです、この中の感覚は私が簡単に隠すことができる人の一人ではありません

BACK INTO ENGLISH

A little funny, the sensations in this are not one of the people I can easily hide

INTO JAPANESE

少し面白い、この中の感覚は私が簡単に隠すことができる人の一人ではありません

BACK INTO ENGLISH

A little funny, the feeling in this is not one of those people I can easily hide

INTO JAPANESE

少し面白い、この中の感覚は私が簡単に隠すことができるそれらの人々の一つではありません

BACK INTO ENGLISH

A little funny, the feeling in this is not one of those people I can easily hide