YOU SAID:

it's a little as i can do while everyone is being so kind as to teach me japanese lol

INTO JAPANESE

みんなが親切に日本語を教えてくれる中、私ができることはこれだけです（笑）

BACK INTO ENGLISH

While everyone is kindly teaching me Japanese, this is all I can do (laughs).

INTO JAPANESE

みなさんが優しく日本語を教えてくださりながら、これくらいしかできないんです（笑）。

BACK INTO ENGLISH

Even though everyone is kindly teaching me Japanese, this is all I can do (laughs).

INTO JAPANESE

みなさんが優しく日本語を教えてくれているのに、これくらいしかできないんです（笑）。

BACK INTO ENGLISH

Even though everyone is kindly teaching me Japanese, this is all I can do (laughs).