YOU SAID:

it's a known fact well not anymore

INTO JAPANESE

もはやそれは既知の事実もないです。

BACK INTO ENGLISH

It is well known fact no longer.

INTO JAPANESE

それはもはや周知の事実です。

BACK INTO ENGLISH

It is no longer the known fact.

INTO JAPANESE

それはもはや周知の事実ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not it in is no longer secret.

INTO JAPANESE

それは、秘密ではもはやはありません。

BACK INTO ENGLISH

It is secret, not any longer.

INTO JAPANESE

それは秘密、もはやないです。

BACK INTO ENGLISH

It is no longer secret.

INTO JAPANESE

それはもはや秘密です。

BACK INTO ENGLISH

It is no longer secret.